Dänisch-Französisch Übersetzung für ansat

employé
La majorité d'entre eux peuvent être considérés comme des employés illégaux. Flertallet af dem er at betragte som ulovligt ansat. Ils ont été employés dans la police, les tribunaux et les prisons. De er blevet ansat af politiet, retsvæsnet og fængslerne. Ils ont reçu un préavis, mais sont toujours employés à l'heure qu'il est. Disse medarbejdere er dog stadig ansat, til trods for at de er opsagt.
employéeJe veux attirer l'attention sur la situation des femmes employées dans les services pénitentiaires. Jeg vil gerne gøre opmærksom på situationen for de kvinder, der er ansat inden for fængselsvæsenet. En moyenne, plus de 14 % des femmes employées dans l'Union européenne travaillent dans l'industrie. I gennemsnit er over 14 % af de beskæftigede kvinder i EU ansat i industrien.

salariéNous savons que seul un salarié sur trois a accès à la formation. Vi ved, at det kun er hver tredje ansat, som får adgang til uddannelse. Cela permet à un travailleur salarié dans une entreprise donnée de se rendre intéressant pour d'autres employeurs. En arbejdstager, der er ansat i en bestemt virksomhed, kan sagtens blive ansat i en anden virksomhed. Premièrement : le règlement s'applique à tous les conducteurs de véhicules affectés au transport par route de marchandises et de voyageurs, qu'ils soient salariés ou indépendants. For det første at forordningen gælder for alle chauffører af køretøjer inden for gods- og persontrafik, altså uanset om man er ansat eller selvstændig.
salariée
travailleur
On demande souvent à des fonctionnaires très compétents et travailleurs de faire trop avec trop peu de moyens. Den hemmelighedsfulde måde, hvorpå der bliver ansat folk i højtstående stillinger, har ikke hjulpet meget på det. Des travailleurs étaient-ils détachés parce que les travailleurs locaux refusaient les conditions qui leur étaient proposées? Blev de udstationerede arbejdstagere ansat, fordi de lokale arbejdstagere nægtede at acceptere de tilbudte betingelser? Cela permet à un travailleur salarié dans une entreprise donnée de se rendre intéressant pour d'autres employeurs. En arbejdstager, der er ansat i en bestemt virksomhed, kan sagtens blive ansat i en anden virksomhed.